9月24日（金） 曇り時々にわか雨

すっかり間が開いてしまいました。相変わらず翻訳に追われ、気が狂いそうになっております。その中、16日（木）～18日（土）まで、Beauvais郊外のFrocourtにあるTheatre des Poissonsに、18日の本番のために行ってたり。その間もコンピューターと辞書を持ちこんで翻訳を続けるというありさま…。しんどいです。
Frocourtでの話も追々アップしていきますが、今日はつい先日、Faustinにもらった、彼のお庭で採れたブドウと洋ナシの写真をアップします。ブドウは3年目の今年初めて、それなりの収穫がありました。ただこの夏、あまり気温が上がらなかったのと、実に被っていた葉っぱを落とさなかったせい？（Faustin言）で、一房の中でも、とても甘いところと酸っぱいところが入り混じってる。いろいろ反省してたから、来年はきっと素晴らしく美味しいブドウが収穫できることでしょう。
洋ナシは今年、凄く美味しい。早い時期に間引きをしたので数は少ないけど、大きな実が生ってます。