2017年 12月 09日
12月8日(金) 曇り一時雨、一時雪
金曜日の今日は、午前中から21日のSpectacleのリハーサルがるので、7時29分発の電車に乗っています。この電車はTours行きの、Bloisまで乗り換えなしで行ける電車なので、この原稿を書いたら寝ます!アップするのは今夜。
21日に歌うBrechtソングはドイツ語のもの、元々フランス語のもの、そして、できるだけお客さまにリアルタイムでわかるように、ドイツ語の歌詞をフランス語版にしたものがある。音の運びといい、歌詞の内容といい、あまり普段歌いつけないような内容なので、シンプルなようで結構面倒なことになっている。そして一番大変なのはフランス語版。音の流れとフランス語の流れが合っていないところが多く、たとえフランス語で歌っていても、聴衆が理解できるのかどうか疑問。 さすがに朝早い電車なだけあって、近くの座席の人たちの多くが朝食を食べてます。私は家で食べてきたので、寝ます。
by chie_miko
| 2017-12-09 07:33
| Spectacle
|
Comments(0)
|
ホームページはこちら
CHIEKO HAYAHSHI
OFFICIAL HP リンク-------------- blog 友くんのパリ蚤の市散歩 ぴかままのおうち *青山インテリア倶楽部・Lio*写真ブログ* deracine 旅する物理屋 着物でパリ 最新のコメント
以前の記事
2024年 01月 2023年 01月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 more... カテゴリ
全体 Foot アフリカ 父親 砂漠 Spectacle 万貴 お食事 Faustinとその仲間 バトン 熊谷 旅行 K-DENZA Cecile Le Talec 工事 アルメニア 授業 日本 本 Ensemble 32 VAE 日常 Ensemble KAN 未分類 検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|